Judge Alberto Tolentino is considering whether he should dismiss the government’s criminal case against Joey Terlaje. The embattled former head of the local Marshals service and former deputy director of…