Joshua Keith Terlaje, 39, has agreed to help the federal government bring down other criminals in exchange for a recommendation of leniency at his sentencing before a federal judge. Mr.…